1 00:00:28,400 --> 00:00:31,000 Quit. Where is she? 2 00:00:32,360 --> 00:00:33,600 Where is she? 3 00:00:35,280 --> 00:00:37,480 Örjan, wake up. 4 00:00:37,559 --> 00:00:41,040 Where is Helen Falk? Where is she hiding? 5 00:00:46,280 --> 00:00:48,800 Tell me. -Please... 6 00:00:52,760 --> 00:00:54,559 Where is she? 7 00:00:56,919 --> 00:00:58,480 Where is she? 8 00:00:59,839 --> 00:01:01,919 Come on, where is she? 9 00:01:04,480 --> 00:01:07,200 JUDICIAL CENTER GOTHENBURG 10 00:01:07,280 --> 00:01:10,479 Tight security at the hearing. 11 00:01:10,560 --> 00:01:13,720 It's about gun ownership, corruption... 12 00:01:13,800 --> 00:01:19,360 and incitement to murder on detective Patrik Agrell... 13 00:01:19,440 --> 00:01:25,080 from the West police region, Special Deployment Group, GSI for short. 14 00:01:25,160 --> 00:01:31,640 Those are just a few points that the officer filed with the court. 15 00:01:31,720 --> 00:01:34,800 The anonymous suspect... -There she is. 16 00:01:34,880 --> 00:01:38,960 ...is today from the cell transferred to Borås. 17 00:01:40,199 --> 00:01:42,800 What a cunt. 18 00:01:47,559 --> 00:01:49,240 Please take a seat. 19 00:01:50,199 --> 00:01:53,759 You, you and you. 20 00:01:53,839 --> 00:01:57,080 Corrupt fucking fagots. You're going to die. 21 00:01:57,160 --> 00:02:01,000 Calm down. -We adjourn the hearing. 22 00:02:01,080 --> 00:02:04,039 Drop dead. -Take it easy. 23 00:02:04,119 --> 00:02:08,720 Does the audience want to leave the hall? I repeat: 24 00:02:08,799 --> 00:02:14,079 The hearing is adjourned due to: threat and resumes later. 25 00:02:14,160 --> 00:02:19,359 What does that mean again? What does she gain from that? 26 00:02:19,440 --> 00:02:25,640 Even that mafia lawyer seems surprised. -The only lawyer with a bodyguard. 27 00:02:26,640 --> 00:02:28,079 Come. 28 00:02:29,160 --> 00:02:34,160 Mr. Fredrixon, may I ask a question? -Not now, thank you. 29 00:02:35,799 --> 00:02:38,359 Calm. -They're from the police. 30 00:02:38,440 --> 00:02:40,280 Are you sometimes in a hurry? 31 00:02:40,359 --> 00:02:43,079 You look pale. You were stuck, right? 32 00:02:43,160 --> 00:02:45,239 It has become a fine. 33 00:02:45,320 --> 00:02:49,600 And you've been disbarred as a lawyer. Ouch. -What do you want? 34 00:02:49,679 --> 00:02:54,480 Smart, such a bodyguard if your client starts threatening the police. 35 00:02:56,079 --> 00:03:00,480 Are we ready? -Yes, I want to take a shower. I feel dirty. 36 00:03:00,560 --> 00:03:03,040 You can go. -Thank you. 37 00:03:08,320 --> 00:03:12,079 I don't think he has a clue what happened. 38 00:03:12,160 --> 00:03:14,399 And if he doesn't know it already... 39 00:03:14,480 --> 00:03:16,959 Hi. -Hello. 40 00:03:17,040 --> 00:03:22,079 What happened to him? -No idea. I'm not there yet. 41 00:03:41,720 --> 00:03:44,320 There's nothing to see. 42 00:03:45,480 --> 00:03:48,880 Mom, can we go to the lake? 43 00:03:48,959 --> 00:03:53,560 You know we don't are you allowed to go outside, Ola? 44 00:03:53,640 --> 00:03:55,239 I can't stand it. 45 00:03:55,320 --> 00:04:00,799 We're not allowed to go outside. Just play a game with Bill and Nina. 46 00:04:05,119 --> 00:04:08,560 Mom, I... 47 00:04:08,640 --> 00:04:11,760 Bill and I are moving when this is over. 48 00:04:11,839 --> 00:04:16,039 But you just got a house. -Going abroad. 49 00:04:16,959 --> 00:04:21,399 Bill's sister works at a hospital in Reykjavík. 50 00:04:22,280 --> 00:04:26,560 We can't live like this. We want safety. 51 00:04:26,640 --> 00:04:28,479 I understand that. 52 00:04:49,520 --> 00:04:53,080 Hi, Helen. With Dick, Johan's colleague. 53 00:04:53,159 --> 00:04:55,719 I would like to speak to Johan. 54 00:04:55,800 --> 00:04:59,800 Although I know you sitting in a secret place. 55 00:04:59,880 --> 00:05:02,120 Did something happen then? 56 00:05:03,360 --> 00:05:06,520 I'll just say it: 57 00:05:06,599 --> 00:05:09,120 Örjan was found dead. 58 00:05:09,200 --> 00:05:12,360 So we need to talk to you somewhere. 59 00:05:17,320 --> 00:05:19,320 You go right. 60 00:05:20,520 --> 00:05:23,080 Drop your weapons. 61 00:05:23,159 --> 00:05:25,240 Drop. 62 00:05:27,240 --> 00:05:29,280 Hands above your head. 63 00:05:30,800 --> 00:05:33,240 Turn around, calm down. 64 00:05:35,719 --> 00:05:38,120 Away from the car. 65 00:05:38,200 --> 00:05:40,240 Away. 66 00:05:50,599 --> 00:05:52,320 QUICK LIME 67 00:05:58,520 --> 00:06:00,800 Who gave the order? 68 00:06:02,960 --> 00:06:06,520 From whom? -You're done, cop. 69 00:06:15,280 --> 00:06:18,280 If you touch my family, you'll die. 70 00:07:07,200 --> 00:07:10,680 There must be flowers, and a memory book. 71 00:07:10,760 --> 00:07:14,320 We need to speak to Johan. And he didn't like flowers. 72 00:07:14,400 --> 00:07:19,560 Johan makes himself heard. Of course she knows we know. 73 00:07:19,640 --> 00:07:22,640 That is clear. She pointed to us. 74 00:07:26,239 --> 00:07:28,960 Patrik always asked for help... 75 00:07:29,039 --> 00:07:31,560 if I needed to, so here I am. 76 00:07:32,520 --> 00:07:37,280 We suspect a link between the event in the courtroom... 77 00:07:37,359 --> 00:07:39,919 and the body in the container. 78 00:07:40,000 --> 00:07:45,200 Örjan Bohlin, Helén Falk's ex, Johans... Everything leads to GSI. 79 00:07:45,280 --> 00:07:50,080 We have such an idea that it wasn't a threat... 80 00:07:50,159 --> 00:07:54,960 but in fact they are us just pointing it out to someone. 81 00:07:55,039 --> 00:07:56,280 Why? 82 00:07:56,359 --> 00:08:00,280 Patrik and I were conducting a secret operation. 83 00:08:02,479 --> 00:08:05,960 Grab your things you have to leave immediately. 84 00:08:06,039 --> 00:08:08,919 Again? This house was safe, right? 85 00:08:09,000 --> 00:08:12,320 There are no safe houses, not after Örjan. 86 00:08:12,400 --> 00:08:17,080 You're going to GSI. We can no longer keep the papers secret. 87 00:08:17,159 --> 00:08:20,719 They were after us, weren't they? As you thought. 88 00:08:20,799 --> 00:08:24,719 That will come later. Make sure you're ready. 89 00:08:28,120 --> 00:08:31,120 Who told you to? kill my wife? 90 00:08:34,120 --> 00:08:36,199 Empty your pockets. 91 00:08:38,480 --> 00:08:43,760 That Russian lady, your boss, is in custody. So where did that order come from? 92 00:08:45,360 --> 00:08:48,240 Well? Who gave that order? 93 00:09:35,199 --> 00:09:38,800 This is very creative, even for GSI. 94 00:09:38,880 --> 00:09:42,880 Yes, but we had to keep quiet. 95 00:09:42,959 --> 00:09:45,760 That woman thinks that Johan worked for her? 96 00:09:45,839 --> 00:09:51,079 That's what she thought until she was arrested. Now that they know it isn't... 97 00:09:51,160 --> 00:09:57,480 It doesn't make sense. Why did you become threatened? She's only making it worse. 98 00:09:57,560 --> 00:10:00,240 That chick just works for someone. 99 00:10:00,319 --> 00:10:06,280 There's something we don't know. Something something someone wants to keep secret. 100 00:10:06,360 --> 00:10:11,360 You, you and you. Corrupt fucking fagots. 101 00:10:11,439 --> 00:10:13,760 You're going to die. 102 00:10:16,240 --> 00:10:20,319 How are you? -I have to crack a locked phone. 103 00:10:20,400 --> 00:10:25,880 I can do that. -And put Franzén on speaker. 104 00:10:25,959 --> 00:10:31,839 Okay, Johan. You're on speaker. Sophie, Vidar and Kroon are also there. 105 00:10:31,920 --> 00:10:35,520 I'm standing by a car with stuff to saw a corpse into pieces. 106 00:10:35,600 --> 00:10:39,720 Two men wanted to grab Helén. The threat is concrete. 107 00:10:39,800 --> 00:10:43,800 What happened? -The danger has passed, for now. 108 00:10:43,880 --> 00:10:45,920 Why does Helén have to die? 109 00:10:46,000 --> 00:10:49,560 She has company information mapped out. 110 00:10:49,640 --> 00:10:54,360 It has to do with her ex, Örjan. We have to meet up. 111 00:10:54,439 --> 00:10:59,360 What can we do? -Take my family to the station. 112 00:10:59,439 --> 00:11:03,400 And Matte, bring stuff to comb through cars. 113 00:11:03,480 --> 00:11:05,719 Absolutely, Johan. -Nice. 114 00:11:07,439 --> 00:11:12,880 Sophie, officially you are not allowed on the street up, but they just look at it. Quick. 115 00:11:16,000 --> 00:11:20,040 When Johan leaves the crime scene, that's wrong. 116 00:11:20,120 --> 00:11:26,240 Kroon doesn't need to know that. It's complicated... 117 00:11:28,520 --> 00:11:29,959 I don't know anything. 118 00:11:30,040 --> 00:11:36,160 You've already prevented three daddy days. That could cost you parental rights. 119 00:11:36,240 --> 00:11:39,800 I have that too told your mother, so... 120 00:11:40,680 --> 00:11:42,880 So call me back. 121 00:11:46,040 --> 00:11:49,120 Sorry to keep you waiting, Milo. 122 00:11:49,199 --> 00:11:53,040 I had to put you in touch with our friends. 123 00:11:53,120 --> 00:11:57,079 Because of what happened in court? -Don't know. 124 00:11:57,160 --> 00:12:00,959 I was only asked to make contact. 125 00:12:01,040 --> 00:12:04,760 I'll leave you two alone for a moment, okay? 126 00:12:09,800 --> 00:12:12,680 Yes, with Milo. -We need your help. 127 00:12:12,760 --> 00:12:17,400 Our team has been caught by the police. Someone has to take charge. 128 00:12:17,480 --> 00:12:21,360 And you know Gothenburg just as good as Moscow. 129 00:12:21,439 --> 00:12:23,800 But there's a problem. 130 00:12:23,880 --> 00:12:29,120 Now that our team has failed, our main target gets protection. 131 00:12:29,199 --> 00:12:31,600 Do you understand? -Yes. 132 00:12:31,680 --> 00:12:37,040 You get help from two old friends to clear the target. 133 00:12:37,120 --> 00:12:40,439 And I send images of the security team. 134 00:12:43,920 --> 00:12:46,240 You, you... 135 00:12:50,839 --> 00:12:53,719 Apparently he wants to talk to you. 136 00:12:56,400 --> 00:12:58,240 Your turn. 137 00:13:03,400 --> 00:13:07,160 You're going to give him all the help you can that he needs. 138 00:13:08,400 --> 00:13:11,680 Do you know, sir, with legal matters... 139 00:13:11,760 --> 00:13:15,599 All the help he needs. Is that clear? 140 00:13:15,680 --> 00:13:20,760 We co-financed your firm. You owe us. 141 00:13:22,719 --> 00:13:25,120 Milo will tell you everything. 142 00:13:25,199 --> 00:13:28,719 I want a hotel room under an assumed name. 143 00:13:28,800 --> 00:13:33,360 Two plane tickets to Moscow for me and my son Mikhail. 144 00:13:34,959 --> 00:13:37,240 Mikael... 145 00:13:37,319 --> 00:13:39,199 One way ticket. 146 00:13:39,280 --> 00:13:42,160 We leave in 24 hours. 147 00:13:43,000 --> 00:13:45,640 Because then, Olof... 148 00:13:47,560 --> 00:13:49,680 everything is over. 149 00:13:50,760 --> 00:13:55,480 I can give 30-40 per car. If you want it quickly. 150 00:13:56,400 --> 00:14:01,240 I don't understand you well. -It's not much, but you wanted it quickly. 151 00:14:01,319 --> 00:14:03,760 But free is something else. 152 00:14:03,839 --> 00:14:08,920 Just write to me if you want. That idea for a taxi... 153 00:14:09,000 --> 00:14:11,920 is the best you've had since... 154 00:14:12,000 --> 00:14:14,880 I mean, if you want to get out... 155 00:14:17,319 --> 00:14:23,680 Yes, I have to get out of here. Lately too many people wanted to make fun of me. 156 00:14:25,000 --> 00:14:31,040 Luna is in Skåne with her mother. I have nothing left here in Gothenburg. 157 00:14:31,120 --> 00:14:34,000 At most Felix's grave. 158 00:14:34,079 --> 00:14:37,199 But I will have flowers delivered. 159 00:14:43,800 --> 00:14:45,880 Am I interrupting? 160 00:14:50,520 --> 00:14:53,160 It's tough for them. -Is Johan there yet? 161 00:14:53,240 --> 00:14:56,079 They are talking now. -Crown. 162 00:14:56,160 --> 00:15:00,640 Janne. Do you know each other? Dick Jörgensen, inspector. 163 00:15:00,719 --> 00:15:04,439 I have the analysis from that Russian's phone. 164 00:15:04,520 --> 00:15:10,040 And I fear you no longer can remain as research leader. 165 00:15:11,160 --> 00:15:13,079 Why not? 166 00:15:13,160 --> 00:15:14,599 This is why. 167 00:15:18,160 --> 00:15:24,760 You've known each other for 15 years. You understand that your position is therefore untenable. 168 00:15:30,439 --> 00:15:34,240 There's a reason why the Russian called Johan. 169 00:15:34,319 --> 00:15:37,479 Oh yes? -We'll discuss it with Franzén. 170 00:15:49,280 --> 00:15:52,760 When we get the sign, they come through here. 171 00:16:16,079 --> 00:16:19,439 CZAR BANYA CLUB, MOSCOW 172 00:16:28,959 --> 00:16:30,599 Inside. 173 00:16:37,120 --> 00:16:40,160 Unfortunately, the board is not complete. 174 00:16:40,240 --> 00:16:45,280 I request permission to deviate of our safety policy... 175 00:16:45,359 --> 00:16:47,599 that prohibits technology here. 176 00:16:47,680 --> 00:16:52,199 This is urgent, given the event in Sweden. 177 00:16:52,280 --> 00:16:55,839 Our absent board member because there is... 178 00:16:55,920 --> 00:17:00,040 via a secure internet connection. 179 00:17:00,120 --> 00:17:05,119 And don't speak as long as the conversation runs. We just listen. 180 00:17:05,919 --> 00:17:09,280 I'm busy with a serious leak in Sweden... 181 00:17:09,359 --> 00:17:13,919 including company papers linked to us lying on the street. 182 00:17:14,000 --> 00:17:16,639 Based on what I know now... 183 00:17:16,720 --> 00:17:21,639 walk our linked to it assets now at risk. 184 00:17:21,720 --> 00:17:27,280 Our coordinator is in prison for ten years overhead in Sweden. 185 00:17:27,359 --> 00:17:31,960 We can't let her sit through that. She's too valuable. 186 00:17:32,040 --> 00:17:37,360 So I ask the board for permission to solve all problems. 187 00:17:37,440 --> 00:17:42,159 And I mean permanently to solve. Permanent. 188 00:17:43,879 --> 00:17:49,760 I have people ready, we have to act quickly. I await your response. 189 00:17:57,000 --> 00:18:02,040 Can you double check whether the names belong to the company? 190 00:18:02,120 --> 00:18:03,960 Certainly. 191 00:18:05,480 --> 00:18:07,960 This is Linda, Fredrixon's lawyers. 192 00:18:08,040 --> 00:18:12,399 Our assets are at risk? 193 00:18:12,480 --> 00:18:14,600 Damn. 194 00:18:15,760 --> 00:18:18,520 How the hell is that possible? 195 00:18:18,600 --> 00:18:24,760 Our absent member takes the entire responsibility for all this. 196 00:18:24,840 --> 00:18:27,800 He's already dealt with the thief... 197 00:18:27,879 --> 00:18:32,159 but the papers are there with a police officer's wife. 198 00:18:32,240 --> 00:18:35,440 But they don't realize yet what they have. 199 00:18:35,520 --> 00:18:38,159 Wife of a police officer? 200 00:18:38,240 --> 00:18:40,440 What is this? 201 00:18:40,520 --> 00:18:46,000 We must act, and quickly. 202 00:18:46,080 --> 00:18:48,919 If we lose our assets... 203 00:18:49,000 --> 00:18:54,560 we will soon have every manager from middle management on our neck... 204 00:18:54,639 --> 00:18:57,240 and their unbaptized adjutants. 205 00:18:57,320 --> 00:19:00,679 Then there will be a massacre this year. 206 00:19:00,760 --> 00:19:02,480 Okay then. 207 00:19:02,560 --> 00:19:07,480 I report our board member in Sweden that he can do anything... 208 00:19:07,560 --> 00:19:11,760 really everything that is needed to prevent this. 209 00:19:31,919 --> 00:19:35,480 I just got a message. We can. 210 00:19:35,560 --> 00:19:37,800 That was a close call. 211 00:19:49,040 --> 00:19:51,159 Drop that weapon. 212 00:19:55,679 --> 00:19:57,280 Drop. 213 00:20:09,320 --> 00:20:12,120 Open up. 214 00:20:12,200 --> 00:20:14,600 You, get out. 215 00:20:15,679 --> 00:20:17,879 Close it. Close the door. 216 00:20:23,159 --> 00:20:24,760 Give cover. 217 00:20:31,919 --> 00:20:34,000 Leave him alone. 218 00:20:35,280 --> 00:20:36,760 Come along. 219 00:20:43,240 --> 00:20:46,120 They were at the house from Helén's mother. 220 00:20:46,200 --> 00:20:50,800 They got the address from Örjan. But she wasn't there. 221 00:20:51,639 --> 00:20:55,520 I'll figure it out. -We're going to another address now. 222 00:20:55,600 --> 00:21:00,679 I need to know what's going on. Who wanted to have Helén killed? 223 00:21:00,760 --> 00:21:05,919 The prisoner transport has been robbed. That Russian bitch has been freed. 224 00:21:06,000 --> 00:21:09,879 Two colleagues affected: one dead, one seriously injured. 225 00:21:09,960 --> 00:21:13,720 That's insane. What else do we know? 226 00:21:13,800 --> 00:21:16,800 We know there were three of them... 227 00:21:16,879 --> 00:21:20,760 masked, broken English, and one is dead. 228 00:21:20,840 --> 00:21:24,200 What is this? They keep popping up out of nowhere. 229 00:21:24,280 --> 00:21:29,240 I'm sure that bitch pointed us out to someone. 230 00:21:29,320 --> 00:21:32,280 She never would otherwise being so clumsy. 231 00:21:32,360 --> 00:21:36,040 Someone is more likely to have a conflict had with the Russians. 232 00:21:36,120 --> 00:21:38,040 Should I... -Leave me alone. 233 00:21:38,120 --> 00:21:42,600 The cars are ready. I'll continue with that cell phone. 234 00:21:42,679 --> 00:21:46,480 I'm busy. -You worked with the Russians. 235 00:21:46,560 --> 00:21:50,320 A colleague is dead. What do you know? -I'm busy. 236 00:21:50,399 --> 00:21:53,800 You must know something. I helped you too. 237 00:21:53,879 --> 00:22:00,720 Yes, I know I owe you. But like I said, I'm busy. 238 00:22:08,879 --> 00:22:12,720 No, so he really doesn't seem to care know. 239 00:22:12,800 --> 00:22:16,679 I'll show you what Helen was doing. 240 00:22:16,760 --> 00:22:19,840 That's where it has to be have to do with. Okay? 241 00:22:25,159 --> 00:22:28,840 Milo gave this to my mother when I was away. 242 00:22:28,919 --> 00:22:34,200 Nice. Is sewing a hobby of mine? -No, you don't understand. 243 00:22:37,879 --> 00:22:41,560 This is a Russian crape. A threat. 244 00:22:41,639 --> 00:22:46,200 You can do funny walking, but he's going to kill me. 245 00:22:46,280 --> 00:22:52,120 And he takes Mikael with him. But I want not dead and I don't want to lose Mikael. 246 00:22:52,200 --> 00:22:55,000 It's your ex. What do you want me to do? 247 00:22:55,080 --> 00:22:59,960 You sold my diamonds. I want money, period. 248 00:23:00,040 --> 00:23:05,879 I have your money, but those diamonds were marked. There's 6 million for each. 249 00:23:05,960 --> 00:23:11,080 My proposal now is that you gets my share too. Everything. 250 00:23:11,159 --> 00:23:14,200 If you solve my problem, together with me. 251 00:23:23,399 --> 00:23:24,960 Do you want to go outside? 252 00:23:25,040 --> 00:23:28,720 Not outside. Just go into the office. 253 00:23:28,800 --> 00:23:31,120 I'll be right there, honey. 254 00:23:34,960 --> 00:23:38,560 Okay, now it's getting serious, yeah? 255 00:23:38,639 --> 00:23:40,919 I'm starting to understand... 256 00:23:41,000 --> 00:23:46,280 that you only wanted me for protection against that Milo of yours. 257 00:23:46,360 --> 00:23:51,720 So I wonder: Was our relationship really, or were you just pretending? 258 00:23:51,800 --> 00:23:54,800 Look at me. Was it real or not? 259 00:23:54,879 --> 00:24:00,240 And then you come with your son as a shield at me, like I'm the boogeyman... 260 00:24:00,320 --> 00:24:06,080 and do I have to clean up your ex for money. Am I a mercenary or something? 261 00:24:06,159 --> 00:24:10,760 That's how it feels. I have a seven-year-old daughter, Luna. 262 00:24:10,840 --> 00:24:15,200 That's the choice, her or life. Do you understand? 263 00:24:21,639 --> 00:24:23,679 I love you. 264 00:24:29,760 --> 00:24:35,159 But I can't survive against him. This... is Milo's work. 265 00:24:35,240 --> 00:24:39,159 He has a whole police convoy disabled. 266 00:24:39,240 --> 00:24:43,679 And when I run, How long will I stay out of his hands? 267 00:24:45,600 --> 00:24:48,760 Are you sure it's him? -Yes, think. 268 00:24:48,840 --> 00:24:52,000 A Russian woman from the mafia has been freed. 269 00:24:52,080 --> 00:24:56,280 Do you know anyone else? who would like to have her free? 270 00:24:56,360 --> 00:25:02,439 And he's been calling me constantly since he got out, but when this happened there was silence. 271 00:25:04,159 --> 00:25:09,919 12 million if he disappears for good. Is that our new deal? 272 00:25:10,000 --> 00:25:12,760 Without reservations, Madde. 273 00:25:12,840 --> 00:25:17,439 And do you have that money? How do I know? -Give me an hour. 274 00:25:24,760 --> 00:25:28,439 It'll be over soon. We're going to daddy's work. 275 00:25:29,480 --> 00:25:31,399 Well, that should be good. 276 00:25:31,480 --> 00:25:36,840 How did Örjan get those papers? -From the curator in Estonia. 277 00:25:36,919 --> 00:25:39,919 He had to do it for you. 278 00:25:40,000 --> 00:25:41,760 What? -Get those papers. 279 00:25:41,840 --> 00:25:45,560 We'll talk about that later. -None of it. 280 00:25:47,120 --> 00:25:51,480 It was you. You got it told him and now... 281 00:26:14,560 --> 00:26:18,280 Do you want the man behind that liberation? -Do you know him? 282 00:26:18,360 --> 00:26:20,120 Do you want him or not? 283 00:26:20,199 --> 00:26:24,240 Yes. But what do you want in return? -That you pick him up. 284 00:26:24,320 --> 00:26:28,320 Do you want money? -How everyone talks about money. 285 00:26:28,399 --> 00:26:31,720 What's his name? -You're curious. I'll see you. 286 00:26:35,439 --> 00:26:41,480 You leave the country by car, via Norrland and Finland to Russia. 287 00:26:41,560 --> 00:26:46,000 Orders from Moscow. I have arranged transportation for you. 288 00:26:46,080 --> 00:26:48,879 Our lawyer will take you away. 289 00:26:50,320 --> 00:26:52,960 So I wait here for him? 290 00:26:53,879 --> 00:26:57,280 You also need to activate your Latvian contact. 291 00:27:00,840 --> 00:27:04,199 Then we can't go back. -Do it. 292 00:27:08,240 --> 00:27:11,800 Call me if you see her. -Okay. 293 00:27:11,879 --> 00:27:15,760 What should you do with your ex? That takes too much time. 294 00:27:17,600 --> 00:27:20,080 Calm down. 295 00:27:20,159 --> 00:27:22,320 I have everything under control. 296 00:27:28,080 --> 00:27:30,960 POLICE STATION, RIGA 297 00:27:31,040 --> 00:27:35,199 Grislis. -I'm calling with a friendly tip. 298 00:27:35,280 --> 00:27:38,040 You never call friendly. 299 00:27:38,120 --> 00:27:42,720 It's about the unsolved murder on Larissa Dudayeva. 300 00:27:42,800 --> 00:27:47,159 I know who the perpetrator is. -Don't come up with some bullshit name. 301 00:27:47,240 --> 00:27:49,800 We have DNA in this case. 302 00:27:49,879 --> 00:27:52,399 It's a Swedish police officer. 303 00:27:52,480 --> 00:27:59,280 Call Jan Ossian, Chief of Internal Affairs of the Swedish police. He'll help you. 304 00:27:59,360 --> 00:28:02,639 Give me that name, I'll find out. 305 00:28:02,720 --> 00:28:06,679 Johan Falk. Detective at the Gothenburg police. 306 00:28:06,760 --> 00:28:10,960 Seth won't mention his name, but if he knows him... 307 00:28:11,040 --> 00:28:14,840 Maybe we can smoke him out. -I see. 308 00:28:14,919 --> 00:28:18,040 Go ahead. And bring a SWAT team. 309 00:28:18,120 --> 00:28:21,800 I'm sending this to Matte. -No, to Franzén. 310 00:28:21,879 --> 00:28:27,439 That's 500 documents. We have to away. We'll take everything with us. 311 00:28:27,520 --> 00:28:31,879 I can email you the most important ones. -But which ones are they? 312 00:28:31,959 --> 00:28:33,879 Yes... That... 313 00:28:33,959 --> 00:28:35,879 These, among others... 314 00:28:35,959 --> 00:28:40,120 Okay. Why? -A light went on... 315 00:28:40,199 --> 00:28:44,120 when Johan told me how he was recruited. 316 00:28:44,199 --> 00:28:48,959 I overheard a conversation between that Russian and the Latvian leader. 317 00:28:49,040 --> 00:28:51,879 I recognized 'invoice' and 'percent'. 318 00:28:51,959 --> 00:28:55,639 That woman is synonymous with 'percent'. 319 00:28:55,720 --> 00:28:59,399 This construction company has ties to the Estonian mafia. 320 00:28:59,480 --> 00:29:04,080 Those dirty bastards... -You should see their accounting: 321 00:29:04,159 --> 00:29:08,439 7% has been channeled to this Belarusian company. 322 00:29:08,520 --> 00:29:15,439 I think Pieramoha is laundering money for the criminals you fight. 323 00:29:15,520 --> 00:29:17,600 We'll check later. 324 00:29:17,679 --> 00:29:20,439 Thank you for your information. 325 00:29:20,520 --> 00:29:24,280 I need to research it unfortunately continue. 326 00:29:24,360 --> 00:29:30,959 With the conclusion that Johan has infiltrated, the matter is not suddenly over. 327 00:29:32,320 --> 00:29:34,800 Is that really necessary? 328 00:29:36,159 --> 00:29:39,159 Kroon, can you leave us alone for a moment? 329 00:29:39,240 --> 00:29:42,040 Yes, of course. Absolute. 330 00:29:48,639 --> 00:29:53,800 Johan will be away for a week. Suddenly that Russian is freed... 331 00:29:53,879 --> 00:29:57,520 and we know they had telephone contact. 332 00:29:57,600 --> 00:29:58,879 So... 333 00:29:58,959 --> 00:30:04,040 It may be that Johan errand boy for the Russians. 334 00:30:04,120 --> 00:30:06,959 No, that's impossible. 335 00:30:08,000 --> 00:30:10,120 Let's hope so. 336 00:30:11,280 --> 00:30:12,360 Moment. 337 00:30:16,720 --> 00:30:20,480 Hello, I have Riga police on the line. 338 00:30:20,560 --> 00:30:23,720 Did you say Riga? Just connect. 339 00:30:23,800 --> 00:30:25,520 Moment. 340 00:30:26,760 --> 00:30:30,280 Jan Ossian, Internal Affairs. -Hello, sir. 341 00:30:30,360 --> 00:30:35,879 With Uldis Grislis, chief inspector of the Latvian Police, Serious Crimes. 342 00:30:35,959 --> 00:30:38,000 What can I do for you? 343 00:30:38,080 --> 00:30:44,760 We have interesting information about inspector Johan Falk. 344 00:30:44,840 --> 00:30:47,439 Okay... Fine, I'm listening. 345 00:30:50,720 --> 00:30:53,520 AGENT KILLED IN LIBERATION ACTION 346 00:30:58,280 --> 00:31:00,120 Damn. 347 00:31:00,199 --> 00:31:02,399 Okay, we're going to the hotel. 348 00:31:02,480 --> 00:31:07,360 Linda, I'm going away for a few days. I can be difficult to reach. 349 00:31:07,439 --> 00:31:09,639 Just take messages. 350 00:31:09,720 --> 00:31:15,159 The police keep asking if you... have had contact with that Russian woman. 351 00:31:15,240 --> 00:31:18,320 Just don't tell them anything. That's not necessary. 352 00:31:19,080 --> 00:31:21,040 Let's go. Day. 353 00:31:23,959 --> 00:31:28,240 Oh, I have to go to the toilet. 354 00:31:28,320 --> 00:31:30,280 I'll be right back. 355 00:31:58,840 --> 00:32:01,000 You dirty coward. 356 00:32:02,000 --> 00:32:04,560 With me, I need more help. 357 00:32:16,480 --> 00:32:19,959 I haven't heard yet when the perpetrator comes. 358 00:32:20,040 --> 00:32:22,600 We can be there in 20 minutes. 359 00:32:22,679 --> 00:32:25,840 The AT is always there first, right? 360 00:32:25,919 --> 00:32:28,959 But that's fine. See you later, thanks. 361 00:32:48,360 --> 00:32:49,919 Hi, Micke. 362 00:32:50,000 --> 00:32:53,360 With today's newspaper. In a safe place. 363 00:32:54,360 --> 00:32:57,080 She's just going in with your son. 364 00:32:57,159 --> 00:33:02,760 Nice. Had that mourning band exactly the expected effect. 365 00:33:02,840 --> 00:33:07,600 I think the police are there too. A car just arrived. 366 00:33:07,679 --> 00:33:11,919 They are in a good viewing spot. -I'll be there soon. 367 00:33:13,800 --> 00:33:16,399 CONFERENCE CENTER andamp; SPA VARGUDDEN 368 00:33:17,480 --> 00:33:21,360 Good morning, Mr. Valdo. -Hello. I'm going to the conference hall. 369 00:33:26,120 --> 00:33:28,240 My god... 370 00:33:28,320 --> 00:33:31,000 Gentlemen, please excuse me. 371 00:33:36,520 --> 00:33:39,320 Valdo... good friend. 372 00:33:40,520 --> 00:33:43,399 Hello, friend. How are you? 373 00:33:43,480 --> 00:33:47,719 Have you gotten fatter? -That's fine, as an oligarch. 374 00:33:47,800 --> 00:33:50,480 What can I do for you? 375 00:33:50,560 --> 00:33:54,159 I need more people. -That's no problem. 376 00:33:54,240 --> 00:33:59,600 And don't let them take anything with which they can be identified. 377 00:33:59,679 --> 00:34:03,719 I'll put them in touch with their chef on site. 378 00:34:03,800 --> 00:34:06,840 You ask, we deliver. 379 00:34:06,919 --> 00:34:11,080 So business is going well. -Yes, but it does take time. 380 00:34:11,159 --> 00:34:15,080 Those Swedes want everything do it according to the rules. 381 00:34:16,440 --> 00:34:18,880 What is this? 382 00:34:19,880 --> 00:34:22,920 I'm trying to quit smoking. 383 00:34:23,000 --> 00:34:24,880 Okay, fine. 384 00:34:36,440 --> 00:34:38,279 Nina... 385 00:34:40,520 --> 00:34:42,560 Now say something. 386 00:34:42,639 --> 00:34:45,520 I realize what you did. 387 00:34:45,600 --> 00:34:50,639 You promised Örjan that he would see me and his grandchild... 388 00:34:52,400 --> 00:34:56,159 And that's why he has took the papers. 389 00:34:56,239 --> 00:35:00,640 But it never happened. -I thought you didn't want to see him. 390 00:35:00,720 --> 00:35:03,120 But that's not the point. 391 00:35:03,200 --> 00:35:05,920 You took advantage of him. 392 00:35:08,640 --> 00:35:10,759 Örjan was a... 393 00:35:10,839 --> 00:35:13,080 He was an idiot. 394 00:35:14,440 --> 00:35:18,960 But he didn't deserve this. -Can you forgive me? 395 00:35:19,040 --> 00:35:21,120 Let's go. -You're right. 396 00:35:21,200 --> 00:35:25,759 Bill and Ola in the back car. You're coming with me. 397 00:35:35,279 --> 00:35:39,319 Okay, let's go. We don't stop for anything. 398 00:36:14,640 --> 00:36:21,360 She's from the security team of the police. What would she be doing here? 399 00:36:21,440 --> 00:36:23,360 We do it as follows... 400 00:36:30,200 --> 00:36:32,279 Are you absolutely sure? 401 00:36:32,360 --> 00:36:37,200 I'm looking for a quiet place and then you tell me a time. 402 00:36:37,279 --> 00:36:39,440 You name a time. 403 00:36:39,520 --> 00:36:41,279 Where are you? -At the bridge. 404 00:36:41,360 --> 00:36:46,120 The perpetrator, Milo Mikhailov, just went in with Seth Rydell. 405 00:36:46,200 --> 00:36:50,960 Okay, we'll hurry. -I'm going closer, I can't see anything. 406 00:36:51,040 --> 00:36:54,839 You're not allowed to be around. It becomes... 407 00:36:54,920 --> 00:36:57,720 Stand still. Stay put, okay? 408 00:37:02,440 --> 00:37:04,920 You're so predictable. 409 00:37:05,000 --> 00:37:10,680 You immediately hide behind the first one the best big boy you see. 410 00:37:22,319 --> 00:37:24,440 Cop under control. 411 00:37:26,319 --> 00:37:31,000 Hi, Mikhail. Dad missed you. Really bad. 412 00:37:31,920 --> 00:37:35,560 Do you remember when we... would go to Barça? 413 00:37:39,040 --> 00:37:40,839 Look. 414 00:37:42,880 --> 00:37:46,600 Stay here, Mikael. -Come then. Let him. 415 00:37:47,799 --> 00:37:50,680 Here. Correct. 416 00:37:50,759 --> 00:37:53,880 What do you think? Nice, huh? 417 00:37:58,160 --> 00:38:01,560 They're the bad guys... -Mikael, come back. 418 00:38:01,640 --> 00:38:04,560 Back up, you. -Hey, stop that. 419 00:38:05,759 --> 00:38:11,759 They're the bad guys, not Dad. This is for protection only. 420 00:38:11,839 --> 00:38:14,279 Put that gun away. -Calm. 421 00:38:15,120 --> 00:38:18,560 Now let's go. -You stay here. 422 00:38:18,640 --> 00:38:20,600 Don't come any closer. 423 00:38:21,640 --> 00:38:24,000 Nothing to worry about. 424 00:38:24,080 --> 00:38:28,759 She's cheating on you, you know that? Whatever she says. 425 00:38:28,839 --> 00:38:30,600 That's just how she is. 426 00:38:30,680 --> 00:38:34,480 I believe you immediately, wife batterer. 427 00:38:36,200 --> 00:38:41,440 How would you like it if I were between you? and your wife would come? 428 00:38:42,920 --> 00:38:47,960 Okay, let's just talk. We're putting away our weapons. 429 00:38:48,040 --> 00:38:51,080 I'll get mine now. I put him down. 430 00:38:51,880 --> 00:38:53,880 All is well. 431 00:38:54,680 --> 00:38:57,120 Mikhail, everything is fine. 432 00:38:57,200 --> 00:38:59,759 Stay here, it's all good. 433 00:39:06,240 --> 00:39:08,200 Come on Mikael, come to mommy. 434 00:39:08,279 --> 00:39:14,440 Okay, you get a ton, cash, if you disappear now. 435 00:39:14,520 --> 00:39:18,279 Milo, please... -I'm not going anywhere. 436 00:39:19,680 --> 00:39:23,200 We look at photos from your summer house... 437 00:39:23,279 --> 00:39:28,400 but what do those criminals do? are you so concerned about? 438 00:39:28,480 --> 00:39:32,400 I think money is being laundered. On a large scale. 439 00:39:32,480 --> 00:39:37,319 All tracks lead to Pieramoha. -What kind of company is that? 440 00:39:37,400 --> 00:39:43,560 It's in Belarus. On the Internet you see that it is such a letterbox company. 441 00:39:43,640 --> 00:39:49,040 You only start something like that if you have a want to build a castle in the air. Orjan said. 442 00:39:49,120 --> 00:39:54,520 I think that company was founded purely to hide that 7 percent. 443 00:39:54,600 --> 00:39:57,920 The tax investigation must help. 444 00:39:58,000 --> 00:40:02,000 Call Linnea Roswall, she is very sharp. 445 00:40:02,080 --> 00:40:08,520 Helén, we have another problem. Jan Ossian wants to arrest Johan. 446 00:40:08,600 --> 00:40:11,240 He thinks he works for the Russians. 447 00:40:12,000 --> 00:40:15,200 One moment, I'm getting another call. 448 00:40:18,880 --> 00:40:20,920 Franzen. -With the reception. 449 00:40:21,000 --> 00:40:24,279 Attorney Fredrixon is looking for the head of GSI. 450 00:40:24,359 --> 00:40:27,160 And there is a rush. -It's in a hurry. 451 00:40:28,279 --> 00:40:30,240 Do you have an appointment? 452 00:40:30,319 --> 00:40:33,600 Just say I want to talk. 453 00:40:33,680 --> 00:40:35,920 We're not going to shake hands. 454 00:40:36,000 --> 00:40:38,839 I understand your problem with your son. 455 00:40:38,920 --> 00:40:42,600 But who said that fatherhood was easy? 456 00:40:43,720 --> 00:40:47,160 It starts a little to become annoying. 457 00:40:47,240 --> 00:40:50,960 But I'll double my offer. You get 200,000. 458 00:40:51,040 --> 00:40:54,520 200. -And then all I have to do is walk away. 459 00:40:55,680 --> 00:40:59,160 Stay there. -And you certainly have that money with you? 460 00:41:05,799 --> 00:41:10,799 Here, I'm going to see where she's been. -The AT is almost there. 461 00:41:10,880 --> 00:41:13,240 Nice. Thank you. 462 00:41:14,680 --> 00:41:16,600 Hello... 463 00:41:16,680 --> 00:41:19,040 Mikhail, take a look at mom. 464 00:41:19,120 --> 00:41:22,440 I wouldn't do it. The AT is on its way. 465 00:41:24,520 --> 00:41:26,040 Oh dear. 466 00:41:26,120 --> 00:41:33,319 Seth, I don't know why the police are here should be on your doorstep. You? 467 00:41:33,400 --> 00:41:35,359 Do you know? 468 00:41:54,720 --> 00:41:56,839 PREVIOUS DESTINATION 469 00:41:56,920 --> 00:42:00,640 When you think of Wagner, is it anyway... 470 00:42:00,720 --> 00:42:05,680 sad... If you go the same way gone, I mean. 471 00:42:05,759 --> 00:42:08,200 I'm just daydreaming. 472 00:42:10,240 --> 00:42:11,759 Hey, stop it. 473 00:42:11,839 --> 00:42:14,759 I'm just saying that I don't care. 474 00:42:14,839 --> 00:42:19,640 The money is in my car, in the trunk. So go ahead. 475 00:42:29,640 --> 00:42:31,240 Come on. 476 00:42:31,319 --> 00:42:36,080 I don't often pay men to be able to talk to my ex. 477 00:42:36,160 --> 00:42:41,560 Don't stand on her throat, damn it. Remove your foot from her throat. 478 00:42:47,640 --> 00:42:49,240 Thank you. 479 00:42:53,080 --> 00:42:55,799 Seth... -Shut up. 480 00:42:55,880 --> 00:42:57,799 Shut up, I said. 481 00:42:58,640 --> 00:43:04,240 It's not very masculine after all to hit women, you know. 482 00:43:05,040 --> 00:43:10,040 Are you a guy? -You have no idea what it feels like... 483 00:43:11,359 --> 00:43:15,960 if they want to take your child away. -We have to run later. 484 00:43:16,040 --> 00:43:18,160 The powerlessness, in the cell. 485 00:43:18,240 --> 00:43:24,640 You should know, because you You also have a child from a divorce. 486 00:43:24,720 --> 00:43:27,400 I know exactly how you feel. 487 00:43:27,480 --> 00:43:33,319 I sent the coordinates of where that cop's wife can sit. 488 00:43:33,400 --> 00:43:36,560 A long forest path, back and forth on the GPS. 489 00:43:36,640 --> 00:43:40,080 Nice. Come over here, then we go together. 490 00:43:40,160 --> 00:43:42,600 Are you still at the hotel? 491 00:43:43,759 --> 00:43:49,200 I might come alone. Milo apparently has trouble with the police. 492 00:43:51,480 --> 00:43:55,799 It is cowardly to women, hitting children or animals. 493 00:43:55,879 --> 00:44:00,080 The police. Away. -Show me how big you are. 494 00:44:00,160 --> 00:44:02,680 Police. Lie. 495 00:44:02,759 --> 00:44:05,080 On the ground. 496 00:44:05,160 --> 00:44:08,240 Weapon away. 497 00:44:09,440 --> 00:44:11,000 Lie. 498 00:44:11,080 --> 00:44:14,200 Are you injured? -No, untie that thing. 499 00:44:26,359 --> 00:44:28,799 I need protection. 500 00:44:30,240 --> 00:44:33,040 You're not very popular here. 501 00:44:33,120 --> 00:44:39,120 I can help you, but please give us something that makes us need you. 502 00:44:39,200 --> 00:44:42,440 I'm here, right? Isn't that enough? 503 00:44:45,000 --> 00:44:49,359 I'll tell everything if I get protection. -I understand. 504 00:44:49,440 --> 00:44:54,319 But you have little choice now. -I have a lot of choice. 505 00:44:54,400 --> 00:44:57,600 I can walk away like this then you have nothing. 506 00:44:59,400 --> 00:45:01,759 Go ahead, there's the door. 507 00:45:04,440 --> 00:45:06,839 What do you mean? -Go ahead. 508 00:45:10,400 --> 00:45:13,319 That's what I mean. You have no choice. 509 00:45:13,400 --> 00:45:16,359 Judging by your look and your behavior... 510 00:45:16,440 --> 00:45:20,080 they apparently know that you ran away. 511 00:45:20,160 --> 00:45:23,359 So you can't leave, you can't go back. 512 00:45:23,440 --> 00:45:29,160 So give us something so I know that you are on our team. 513 00:45:34,279 --> 00:45:36,120 There is a hotel room... 514 00:45:38,040 --> 00:45:40,879 That's where they're hiding. -Address? 515 00:45:53,480 --> 00:45:58,080 Wherever you are, when you least expect it... 516 00:45:58,160 --> 00:46:01,240 See you later, Mikhail. See you later. 517 00:46:17,279 --> 00:46:20,359 Say, can we have music on it? 518 00:46:26,319 --> 00:46:30,680 This is really so wrong. This simply shouldn't be allowed. 519 00:46:30,759 --> 00:46:36,000 It's almost Christmas and that little one probably already has a wish list. 520 00:46:36,080 --> 00:46:40,560 You have to buy gifts for your friend, and what do we do? 521 00:46:40,640 --> 00:46:44,839 People are dying in droves, and it seems... 522 00:46:44,920 --> 00:46:47,319 or everything we do goes wrong. 523 00:46:49,720 --> 00:46:53,359 The law doesn't work if you have to ignore him all the time. 524 00:46:57,440 --> 00:46:59,640 I told... 525 00:47:05,520 --> 00:47:08,200 I told you who Hjördis was. 526 00:47:08,279 --> 00:47:11,400 That was in that bunker. 527 00:47:12,879 --> 00:47:16,160 All shouting... 528 00:47:16,240 --> 00:47:18,600 and there were... 529 00:47:18,680 --> 00:47:21,799 dead bodies everywhere. 530 00:47:21,879 --> 00:47:24,359 I wanted to live, damn it... 531 00:47:28,759 --> 00:47:31,960 Does anyone know about it? 532 00:47:32,040 --> 00:47:34,279 Someone still alive? 533 00:47:39,200 --> 00:47:42,879 Great, then we'll leave it like that. -But I do know. 534 00:47:48,480 --> 00:47:50,799 How can you continue working? 535 00:47:56,359 --> 00:48:01,000 That was Sophie. They've got the guy of the liberation action. 536 00:48:06,720 --> 00:48:09,480 Who said anything about further work? 537 00:48:20,279 --> 00:48:25,440 Nina, we're sitting because of me in this situation, not by mom. 538 00:48:25,520 --> 00:48:28,759 It was because of my mistakes that Örjan... 539 00:48:30,560 --> 00:48:35,200 What he did was his own choice. 540 00:48:35,279 --> 00:48:39,400 He wanted to do what he thought was good. For you. 541 00:48:39,480 --> 00:48:43,839 I helped you in this misery. Mom... 542 00:48:43,920 --> 00:48:46,359 tried to take us out. 543 00:48:55,960 --> 00:48:59,120 HOTEL OASEN 544 00:48:59,200 --> 00:49:00,759 Police. 545 00:49:07,640 --> 00:49:09,600 Safe and empty. 546 00:49:10,839 --> 00:49:16,960 Johan, a green Focus behind us gas and tries to get in between... 547 00:49:18,640 --> 00:49:19,879 Goddammit. 548 00:49:22,440 --> 00:49:24,080 Helen, protect Nina. 549 00:49:24,160 --> 00:49:28,839 At least two guys with machine guns and gas masks. 550 00:50:02,600 --> 00:50:04,240 Niklas. 551 00:50:12,000 --> 00:50:14,799 Ola, stop. It's me. Bill. 552 00:50:17,720 --> 00:50:20,279 Lie. Stop, Ola. 553 00:50:47,120 --> 00:50:49,160 Stop. Stop. 554 00:50:49,240 --> 00:50:51,920 Give those papers here. 555 00:50:55,359 --> 00:50:57,759 Niklas. -I'm still alive. 556 00:50:58,759 --> 00:51:01,600 But I can't move. 557 00:51:11,440 --> 00:51:14,120 Stay down. Calm. 558 00:51:14,200 --> 00:51:17,799 Give those papers here, or I'll shoot. 559 00:51:18,879 --> 00:51:20,480 I can't move. 560 00:51:22,960 --> 00:51:25,920 Backwards. 561 00:51:26,000 --> 00:51:29,480 Away. -Please. 562 00:51:49,279 --> 00:51:52,879 You're not your average Swede. But this was it. 563 00:51:57,720 --> 00:52:02,319 Vidar, look at me. He got into your vest. Look at me. 564 00:52:15,640 --> 00:52:18,440 An empty hotel room, Fredrixon. 565 00:52:20,560 --> 00:52:23,920 You have my trust not won yet. 566 00:52:24,920 --> 00:52:28,399 What should we do now? -What do you want then? 567 00:52:28,480 --> 00:52:30,680 Just say what you want to know. 568 00:52:30,759 --> 00:52:33,399 Tell us about this company. 569 00:52:40,399 --> 00:52:42,399 Pieramoha... 570 00:52:46,440 --> 00:52:51,240 How did you get this? -Now tell me about that company. 571 00:52:51,319 --> 00:52:53,040 Damn. 572 00:52:54,279 --> 00:52:58,520 Does the tax investigation know anything about it? -No, nothing. 573 00:52:58,600 --> 00:53:03,759 Belarus was never really in the picture. Ghana, Dubai and Germany many more. 574 00:53:03,839 --> 00:53:07,799 But Belarus is ideal to hide something. 575 00:53:07,879 --> 00:53:11,359 State corruption is a black hole. 576 00:53:11,440 --> 00:53:16,359 That Russian who was liberated... 577 00:53:16,440 --> 00:53:20,799 I understood that she is a kind of coordinator. 578 00:53:21,960 --> 00:53:25,600 It collects the contributions from the groups in the network. 579 00:53:25,680 --> 00:53:27,839 7 percent. 580 00:53:27,920 --> 00:53:32,319 I didn't know it was 7 percent, but it's possible. 581 00:53:32,399 --> 00:53:35,480 One perpetrator has disappeared into the woods. 582 00:53:35,560 --> 00:53:39,600 Groups, you say. Which one are we talking about? 583 00:53:39,680 --> 00:53:42,759 Georgians. Lithuanians. Russians. 584 00:53:42,839 --> 00:53:47,279 The Estonian Russian Karajan with the Dudayevs. Caucasians from Kortedala. 585 00:53:47,359 --> 00:53:51,560 A Latvian organization, led by a man named Edgars. 586 00:53:51,640 --> 00:53:55,279 There are many more, but I don't know all the names. 587 00:53:55,359 --> 00:53:57,240 But I don't understand. 588 00:53:57,319 --> 00:54:01,040 Why do they pay? such a high percentage? 589 00:54:01,120 --> 00:54:05,000 What does it yield? Protection? Legal help? 590 00:54:05,080 --> 00:54:08,080 For 7 percent of their entire turnover? 591 00:54:08,160 --> 00:54:10,600 I don't know why. -Yes. 592 00:54:10,680 --> 00:54:14,359 Nobody knows everything. This is how they protect themselves. 593 00:54:15,720 --> 00:54:20,000 The first one I came across who paid such a percentage... 594 00:54:20,080 --> 00:54:24,560 was a German. Nicolas Lehman. 595 00:54:24,640 --> 00:54:27,640 Can we talk to him? 596 00:54:27,720 --> 00:54:33,560 He's dead. 14 years ago shot dead. Then you were regional chief. 597 00:54:33,640 --> 00:54:37,080 Handy. Everyone you mention is dead. 598 00:54:37,160 --> 00:54:40,240 That doesn't give you any confidence either. 599 00:54:46,399 --> 00:54:49,399 There is only one... 600 00:54:49,480 --> 00:54:52,799 who can know. Also a client of mine. 601 00:54:52,879 --> 00:54:56,200 Who? -You have to promise me protection. 602 00:54:56,279 --> 00:54:58,839 You are not allowed to mention my name. 603 00:54:58,920 --> 00:55:00,399 Who? 604 00:55:00,480 --> 00:55:04,080 The Swedish leader of the Romanian mafia... 605 00:55:05,680 --> 00:55:07,960 Erik Davoda. 606 00:55:08,879 --> 00:55:10,879 Oh dear... 607 00:55:10,960 --> 00:55:13,640 Is that a friend of yours? 608 00:55:13,720 --> 00:55:17,879 I was at his arrest six years ago. 609 00:55:17,960 --> 00:55:21,600 Deranged lunatic. He's on his way to custody. 610 00:55:21,680 --> 00:55:23,759 His appeal is allowed. 611 00:55:23,839 --> 00:55:27,560 We're going to talk to him. -He's not talking to us. 612 00:55:27,640 --> 00:55:30,040 What do we have to lose? 613 00:55:30,120 --> 00:55:31,839 Come. 614 00:55:32,600 --> 00:55:35,720 We have already brought Milo Mikhailov. 615 00:55:35,799 --> 00:55:38,920 And that other guy? -Without a trace. 616 00:55:40,359 --> 00:55:42,480 Just put him in there. 617 00:55:52,920 --> 00:55:54,399 Thank you. 618 00:56:11,080 --> 00:56:14,240 Just deliver me then we've had it. 619 00:56:15,240 --> 00:56:19,759 You can get a big push. Gun ownership. 620 00:56:21,879 --> 00:56:25,200 I had all the time gloves on... 621 00:56:25,279 --> 00:56:29,879 and the weapon was already on the ground when you came, so... 622 00:56:29,960 --> 00:56:32,480 I don't know yet. 623 00:56:34,480 --> 00:56:36,720 Did you really want to do this? 624 00:56:36,799 --> 00:56:40,200 Davoda will never do otherwise open his mouth. 625 00:56:40,279 --> 00:56:46,839 Soon the whole office will hate you. -I know. But for GSI I'm betting on it. 626 00:56:46,920 --> 00:56:48,640 Put me in front of a camera. 627 00:56:48,720 --> 00:56:53,279 They had to have Helén. Monitor her in the hospital. 628 00:56:53,359 --> 00:56:57,080 Don't leave her side. You'll hear from me again. 629 00:56:58,440 --> 00:57:00,839 I'm in the car back here. 630 00:57:01,640 --> 00:57:05,120 I'll come as soon as possible. I have to transfer. 631 00:57:13,680 --> 00:57:17,839 Falk. Sorry, but we need to talk. -Not now. 632 00:57:17,919 --> 00:57:21,759 But it has to be done anyway. -This isn't the time. 633 00:57:21,839 --> 00:57:26,240 The Latvian police want your DNA because you are suspected of murder. 634 00:57:26,319 --> 00:57:29,040 I can also take you in for questioning. 635 00:57:29,120 --> 00:57:32,759 Are you not wise? I said I came voluntarily. 636 00:57:32,839 --> 00:57:36,240 But not now. -It's about here and now. 637 00:57:36,319 --> 00:57:39,560 The Latvians called today. Coincidental, huh? 638 00:57:39,640 --> 00:57:44,200 It went by the book, through the highest management. 639 00:57:44,279 --> 00:57:48,319 The Latvians planted my DNA. You allow yourself to be used. 640 00:57:48,399 --> 00:57:50,200 Take him with you. 641 00:57:52,799 --> 00:57:56,399 Okay, come on. Spray. 642 00:57:57,399 --> 00:57:59,520 Nice. Come along now. 643 00:58:11,720 --> 00:58:13,960 That was a long time ago. -Certainly. 644 00:58:14,040 --> 00:58:16,879 You were at my arrest. -Beats. 645 00:58:18,759 --> 00:58:21,680 I recognize you. I don't forget anyone. 646 00:58:21,759 --> 00:58:26,080 You're not going to threaten, are you? I don't find that pleasant. 647 00:58:26,160 --> 00:58:31,960 I just said I remember how you looked like. That's not a threat. 648 00:58:32,040 --> 00:58:36,520 Different from when you were 'employee' Frank 'the Rat' Wagner... 649 00:58:36,600 --> 00:58:39,960 a loaded gun shoved in my face. 650 00:58:40,040 --> 00:58:42,640 Did he get anything for that? 651 00:58:42,720 --> 00:58:46,680 For threat? Or gun ownership? 652 00:58:47,600 --> 00:58:49,319 Nothing? 653 00:58:51,799 --> 00:58:56,440 I thought so. Not everyone is the same. -Certainly not. 654 00:58:56,520 --> 00:59:00,160 Frank was never caught with a pound of coke in his pocket. 655 00:59:00,240 --> 00:59:02,919 I was framed. 656 00:59:06,200 --> 00:59:10,040 What is that? -We've recorded a statement. 657 00:59:10,120 --> 00:59:12,680 About that operation six years ago. 658 00:59:12,759 --> 00:59:17,799 And how we can understand Wagner, the infiltrator, used to get you. 659 00:59:17,879 --> 00:59:22,919 You have appealed in court, huh? 660 00:59:23,000 --> 00:59:27,279 You claim that we are you caught through incitement. 661 00:59:27,359 --> 00:59:29,520 Your only new evidence... 662 00:59:29,600 --> 00:59:34,080 is the material in Frank Wagner's case against the police... 663 00:59:34,160 --> 00:59:37,680 and that won't weigh that much. 664 00:59:37,759 --> 00:59:44,240 But this USB stick says: my explanation of how it happened. 665 00:59:44,319 --> 00:59:47,720 We want to know why your organization... 666 00:59:47,799 --> 00:59:51,640 7 percent paid to a Belarusian company. 667 00:59:53,919 --> 00:59:58,879 You are walking on very thin ice. -But we have something for you. 668 00:59:58,960 --> 01:00:04,120 Or do you want to serve your 12 years? Lawsuits are like a lottery. 669 01:00:05,839 --> 01:00:08,520 I want to see that statement first. 670 01:00:15,200 --> 01:00:21,040 01 in helicopter 2, thermal camera picks up something. I'll send the coordinates. 671 01:00:27,720 --> 01:00:31,759 The papers have been destroyed. -Nice. And the target? 672 01:00:31,839 --> 01:00:36,359 Not yet. They had an escort of two police cars. 673 01:00:36,440 --> 01:00:40,879 The daughter is heavily pregnant. I know where they went. 674 01:00:40,960 --> 01:00:43,520 Deal with it and leave the country. 675 01:00:48,080 --> 01:00:49,919 I'm having lunch with the Swedes. 676 01:00:50,000 --> 01:00:55,640 I have to finish it. Moscow asks whether Sweden is investigating your deal. 677 01:00:55,720 --> 01:00:59,720 They did an audit at our companies. 678 01:01:00,520 --> 01:01:02,279 And? 679 01:01:02,359 --> 01:01:05,480 They found nothing. They don't know anything. 680 01:01:05,560 --> 01:01:09,120 It's approved. It continues. 681 01:01:09,200 --> 01:01:11,200 How beautiful the world is. 682 01:01:12,799 --> 01:01:16,399 No, this is all I know. 683 01:01:17,560 --> 01:01:21,879 Then I want someone now talk about Witness Protection. 684 01:01:26,160 --> 01:01:28,600 Stop this man. 685 01:01:31,359 --> 01:01:33,399 What do we get now? 686 01:01:35,560 --> 01:01:38,560 You are suspected of complicity in murder. 687 01:01:38,640 --> 01:01:43,160 You have arranged a hotel room for the murderer of a police officer. 688 01:01:43,240 --> 01:01:47,240 Such a person gets no witness protection. 689 01:01:47,319 --> 01:01:49,399 Wait a minute. Guard. 690 01:01:49,480 --> 01:01:53,440 I take back everything I said. -How? 691 01:01:53,520 --> 01:01:55,960 It's already on tape. 692 01:01:58,080 --> 01:02:00,120 Away with him. 693 01:02:00,919 --> 01:02:05,560 How are Vidar and Niklas? -They're still in the hospital. 694 01:02:05,640 --> 01:02:09,319 Vidar is seriously injured. -And you? 695 01:02:09,399 --> 01:02:14,279 The question is how we proceed now. -The papers are burned. 696 01:02:14,359 --> 01:02:18,000 Yes, the originals are no longer there. 697 01:02:18,080 --> 01:02:20,720 They are burned. -Hello. 698 01:02:20,799 --> 01:02:22,640 Sophie. -Roswall. 699 01:02:22,720 --> 01:02:26,560 Did Helén have any more photos? -This is all I have. 700 01:02:26,640 --> 01:02:30,040 Sixteen photos via email. 701 01:02:30,120 --> 01:02:34,560 If the originals are destroyed, then I don't know... 702 01:02:34,640 --> 01:02:36,919 Then we need her. 703 01:02:37,000 --> 01:02:40,960 She must testify how she got it, what she read. 704 01:02:41,040 --> 01:02:44,720 Everything. Helén Falk must then become the main witness. 705 01:02:44,799 --> 01:02:46,799 Breathe calmly. 706 01:02:48,879 --> 01:02:52,399 Just wait here, we go to the delivery room. 707 01:02:54,040 --> 01:02:55,879 It's gonna be okay, kid. 708 01:03:04,319 --> 01:03:07,440 Okay, then we agree on this: 709 01:03:07,520 --> 01:03:10,799 I talk about that percentage anonymously. 710 01:03:10,879 --> 01:03:13,919 I want my name not seen in any newspaper. 711 01:03:14,000 --> 01:03:17,080 Like some kind of informant, actually? 712 01:03:17,160 --> 01:03:22,720 You're more like Wagner than you thought. -Fuck you, you dirty bastard. 713 01:03:23,600 --> 01:03:27,680 When I don't have to sit anymore I open my mouth. 714 01:03:27,759 --> 01:03:31,120 And if what you say is true, I'll be released. 715 01:03:31,200 --> 01:03:34,919 And one more thing: You leave my mother alone. 716 01:03:38,160 --> 01:03:42,080 It is difficult to prove legally. -Sophie... 717 01:03:42,160 --> 01:03:44,439 Do you have a moment? -Yes, indeed. 718 01:03:49,439 --> 01:03:52,160 What is? -When I spoke to Johan... 719 01:03:52,240 --> 01:03:57,120 he asked me for the Russian's cell phone to squat at the house. 720 01:03:57,200 --> 01:04:00,520 That worked, but I can't get hold of Johan. 721 01:04:00,600 --> 01:04:05,759 One song is by the Russian and called the owner of that cell phone. 722 01:04:05,839 --> 01:04:10,040 What number then? -A Russian prepaid number. 723 01:04:10,120 --> 01:04:16,040 And I found a place where that Russian has been recently. 724 01:04:16,120 --> 01:04:20,120 Vargudden conference center and spa. 725 01:04:20,200 --> 01:04:24,319 Johan always answers. Could something have happened? 726 01:04:25,839 --> 01:04:27,160 CELL COMPLEX 727 01:04:27,240 --> 01:04:30,759 There's a line. You can also go to Mölndal. 728 01:04:30,839 --> 01:04:36,480 We'll wait. This has to be done so quickly may be interrogated by IZ. 729 01:04:36,560 --> 01:04:41,040 The perpetrator who disappeared into the forest, has not yet been seen. 730 01:04:41,120 --> 01:04:44,759 He is heavily armed and very dangerous. 731 01:05:04,839 --> 01:05:09,839 We have to check that out. -If it's true, it will be very different. 732 01:05:11,359 --> 01:05:13,879 How quickly can you get bank details? 733 01:05:13,960 --> 01:05:16,680 That depends. From whom? -From them. 734 01:05:16,759 --> 01:05:20,560 Especially from their wives, mothers and children. 735 01:05:20,640 --> 01:05:23,439 It is much wider than the criminals themselves. 736 01:05:23,520 --> 01:05:28,480 We are curious about the outcome it is different with Andrei Dudayev. 737 01:05:28,560 --> 01:05:30,799 He has separated himself. 738 01:05:30,879 --> 01:05:34,399 Okay, this should be done pretty quickly. 739 01:05:34,480 --> 01:05:36,799 I have good connections. 740 01:05:36,879 --> 01:05:41,480 Didn't you care about your ex and your child? -Caps. 741 01:05:41,560 --> 01:05:47,200 No, you just wanted to boost your ego give. Woman batterer. 742 01:05:47,279 --> 01:05:49,520 Shut up. -Caps, you guys. 743 01:05:53,560 --> 01:05:56,879 Your own son will grow up to be disgusted with you. 744 01:05:56,960 --> 01:05:58,560 Now cut down. 745 01:06:05,720 --> 01:06:11,960 There's fighting going on in the cell complex. -I'll go take a look. 746 01:06:34,480 --> 01:06:35,960 To hold up. 747 01:06:36,040 --> 01:06:38,120 I get out. -Stay seated. 748 01:06:40,560 --> 01:06:42,919 Sit still. 749 01:06:43,000 --> 01:06:46,160 If you want to stop me, you have to shoot. 750 01:06:46,919 --> 01:06:50,720 There's a Russian woman walking around assassin around. 751 01:06:50,799 --> 01:06:53,480 He wants to kill my family. 752 01:07:04,960 --> 01:07:08,000 Drop your gun. 753 01:07:12,919 --> 01:07:17,120 One detainee is armed. Send assistance. 754 01:07:22,919 --> 01:07:26,759 Then go. The colleagues need help. 755 01:07:26,839 --> 01:07:28,879 Drop that gun. 756 01:07:28,960 --> 01:07:30,839 Bye, Seth. 757 01:07:35,359 --> 01:07:38,439 He escapes. That was Seth. -Get in. 758 01:07:38,520 --> 01:07:40,279 What are you doing here? 759 01:07:51,000 --> 01:07:54,839 Hi Helén, this is Sophie. Is Johan with you? 760 01:07:54,919 --> 01:08:00,120 Okay. I have Dick and Kroon here and they may have discovered something. 761 01:08:00,200 --> 01:08:05,279 Did you read anything in those papers? about a pension fund? 762 01:08:05,359 --> 01:08:07,439 No. What do you mean? 763 01:08:07,520 --> 01:08:11,600 They might know where does that 7 percent go... 764 01:08:11,680 --> 01:08:14,080 after that Belarusian company. 765 01:08:14,160 --> 01:08:18,599 I don't think anything of it of a pension fund, but there was... 766 01:08:18,679 --> 01:08:23,040 There was an envelope with a foundation logo. 767 01:08:23,120 --> 01:08:27,960 Founding? -It must have been burned too. 768 01:08:28,040 --> 01:08:30,599 Wait a minute... 769 01:08:30,679 --> 01:08:35,960 Maybe he's in the overview photo that I took. 770 01:08:36,040 --> 01:08:39,720 If he insists, it's on the left. 771 01:08:39,800 --> 01:08:42,639 There's something on it... Lifeline or something. 772 01:08:42,720 --> 01:08:46,359 Left, Lifeline. -Half is out of the picture. 773 01:08:46,439 --> 01:08:51,000 Can I have Helen for a moment? -We'll look at the original. 774 01:08:51,080 --> 01:08:53,040 Hi, Helen. Question: 775 01:08:53,120 --> 01:08:57,279 Do you want to testify about it? how did those papers go? 776 01:08:57,359 --> 01:09:01,240 That's our only chance now that those papers have been burned. 777 01:09:03,000 --> 01:09:07,359 Can we see the originals? on your computer? 778 01:09:08,439 --> 01:09:10,800 It was a phone camera, right? 779 01:09:12,399 --> 01:09:14,200 Zoom in a little more. 780 01:09:21,920 --> 01:09:23,800 OBSTETRICS 781 01:09:31,439 --> 01:09:35,960 Now let us in. I work here. -This is a crime scene. 782 01:09:36,040 --> 01:09:40,679 Which article in the law says that? -You'll have to wait. 783 01:09:40,760 --> 01:09:45,479 Where does it say I'm not allowed in? -You are hindering us in our work. 784 01:09:52,760 --> 01:09:56,519 Do they work? -Yes, they are from the taxi company. 785 01:09:56,599 --> 01:10:01,800 I'm going in five minutes. They also understand that we are here. 786 01:10:01,880 --> 01:10:06,360 What are you doing? -Escaped with a wanted cop. Bizarre. 787 01:10:06,440 --> 01:10:11,200 Still, you came with me. -Because a girl owes me. 788 01:10:13,400 --> 01:10:17,040 Hi, where are you? -In the maternity ward. 789 01:10:17,120 --> 01:10:22,000 Are the agents still there? -Yes, but where are you? What is? 790 01:10:22,080 --> 01:10:26,400 Stay very close to them. How is she? 791 01:10:26,480 --> 01:10:29,080 I don't know, I don't hear anything. 792 01:10:29,160 --> 01:10:32,480 But Ola... -Yes, what's wrong with Ola? 793 01:10:32,559 --> 01:10:37,160 He's so quiet. He has nothing left said since we left. 794 01:10:37,240 --> 01:10:40,440 Nothing at all? -No, nothing. 795 01:10:43,960 --> 01:10:47,080 Do you want to talk to daddy? 796 01:10:48,720 --> 01:10:51,160 Come on, just say 'hi'. 797 01:10:55,480 --> 01:10:57,639 Ola, little boy... 798 01:10:57,720 --> 01:11:00,400 What happened... -Daddy... 799 01:11:05,360 --> 01:11:08,000 I want it to stop now. 800 01:11:13,040 --> 01:11:18,639 I promise. We'll be walking in a week to play football again, as always. 801 01:11:29,720 --> 01:11:32,280 With me again. -Did work call? 802 01:11:32,360 --> 01:11:36,360 They asked about you. They definitely found something. 803 01:11:36,440 --> 01:11:40,080 And they want me to testify. -Helen, listen. 804 01:11:40,160 --> 01:11:44,519 Next time you say that I did it on my own. 805 01:11:44,599 --> 01:11:50,599 That you only advised GSI on accounting within the EU. Nothing else. 806 01:11:50,679 --> 01:11:54,200 Örjan has the papers given to me, okay? 807 01:11:54,280 --> 01:11:57,240 Johan... -I know. 808 01:11:57,320 --> 01:11:59,880 But it has to be done. 809 01:12:01,240 --> 01:12:06,040 Okay, when are you coming? -Latvia wants my DNA. I am wanted. 810 01:12:06,120 --> 01:12:11,320 I gotta get that last bastard first. -Do that. Make sure you grab it. 811 01:12:11,400 --> 01:12:16,760 I have to hang up. Okay? Take good care of yourselves. Be careful. 812 01:12:21,280 --> 01:12:23,280 I have to go. 813 01:12:25,960 --> 01:12:28,840 You still have to help me with something. 814 01:12:30,160 --> 01:12:32,440 Why? -You owe me that. 815 01:12:32,519 --> 01:12:38,160 Promise me you'll do what I say. But this only applies if things go wrong. 816 01:12:43,240 --> 01:12:49,120 Johan was arrested through Jan Ossian. And after that chaos in the cell complex... 817 01:12:49,200 --> 01:12:53,440 Does that fool even know what he's doing? -I don't think so. 818 01:12:53,519 --> 01:12:55,960 Linnea, do you have the bank details? 819 01:12:56,040 --> 01:13:00,200 Yeah, just. It mostly goes to foreign banks. 820 01:13:00,280 --> 01:13:04,040 The Financial Inspectorate sent this. We have a hit. 821 01:13:04,120 --> 01:13:07,160 Zanko Zajkov's wife... 822 01:13:07,240 --> 01:13:11,639 I looked it up. That foundation has a website. 823 01:13:11,720 --> 01:13:18,679 And there are foundations in all kinds of countries. With all similar statutes: 824 01:13:18,760 --> 01:13:23,480 'The Foundation aims to promote, through stipends... 825 01:13:23,559 --> 01:13:28,760 of payments to men's relatives who have gotten into trouble.' 826 01:13:28,840 --> 01:13:30,760 'In trouble'? 827 01:13:30,840 --> 01:13:34,240 I have another one. Mr K's mother. 828 01:13:34,320 --> 01:13:38,040 She also had something but through another bank. 829 01:13:38,120 --> 01:13:42,040 And Andrei Dudayev? -I haven't found anything about him yet. 830 01:13:42,120 --> 01:13:46,080 So it's correct. He separated himself and had nothing. 831 01:13:46,160 --> 01:13:52,880 So what your source told you is correct? -It's a kind of benefits agency. 832 01:13:52,960 --> 01:13:59,160 Then you understand how such a huge mafia organization binds its members to itself. 833 01:13:59,240 --> 01:14:02,280 They take care of their family if something happens. 834 01:14:02,360 --> 01:14:08,040 Our source calls that 'the roof', where you can shelter when it rains. 835 01:14:08,120 --> 01:14:10,360 I suspect it goes like this: 836 01:14:10,440 --> 01:14:15,880 There is a company above Pieramoha where Pieramoha funnels money. 837 01:14:15,960 --> 01:14:21,559 They invest the money at a profit. That foundation consists of donations... 838 01:14:21,639 --> 01:14:27,920 and I swear those donations of that protected business group. 839 01:14:28,000 --> 01:14:32,840 And that money belongs to the 7 percent that those gangs invest. 840 01:14:33,599 --> 01:14:35,480 Thanks for calling. 841 01:14:36,719 --> 01:14:40,280 They are in the hospital, but they'll make it. 842 01:14:40,360 --> 01:14:45,040 Helén said you had something. -But what are you doing? 843 01:14:45,120 --> 01:14:48,480 I take them one by one. What do you have? 844 01:14:48,559 --> 01:14:51,160 You need to know something first. 845 01:14:51,240 --> 01:14:55,599 We thought that it was money laundering... 846 01:14:55,679 --> 01:14:59,040 but it turns out to be something much bigger. 847 01:14:59,120 --> 01:15:01,480 You know about that 7 percent? 848 01:15:01,559 --> 01:15:06,760 Apparently all criminals carry it organizations in the east that... 849 01:15:06,840 --> 01:15:10,120 about their activities, to a foundation. 850 01:15:10,200 --> 01:15:13,320 And when a criminal is imprisoned or dies... 851 01:15:13,400 --> 01:15:17,960 the family receives an allowance from that foundation. 852 01:15:18,040 --> 01:15:21,040 It is a kind of benefits agency. 853 01:15:21,120 --> 01:15:25,480 I think out loud, but if we turn this around... 854 01:15:25,559 --> 01:15:30,480 Criminals have invested, and then their family doesn't get any money. 855 01:15:30,559 --> 01:15:35,920 Then we can make a big difference. -Sophie, get the others. 856 01:16:02,040 --> 01:16:05,880 There are all kinds of police walking around in the maternity ward. 857 01:16:05,960 --> 01:16:09,679 And citizens with children. Little children. 858 01:16:10,639 --> 01:16:15,559 We don't do anything like that at our place. Not even in a crisis situation. 859 01:16:17,960 --> 01:16:22,000 I understand that, but we don't have that luxury now. 860 01:16:22,080 --> 01:16:25,200 There's too much at stake. I'm sorry. 861 01:16:41,960 --> 01:16:45,400 Matte and Franzén are also there now, Johan. 862 01:16:45,480 --> 01:16:51,480 Please mention in the investigation that I am Örjan Bohlin had those papers arranged. 863 01:16:51,559 --> 01:16:57,320 He was my source. He offered me to pass on information to me. 864 01:16:57,400 --> 01:17:01,200 I have those documents for you sent via my mobile. 865 01:17:01,280 --> 01:17:03,960 Helén had nothing to do with it. 866 01:17:04,040 --> 01:17:08,400 She only advised GSI with her economic knowledge. 867 01:17:08,480 --> 01:17:13,599 Please pass this on to everyone quickly. No one is allowed to point fingers at Helén. 868 01:17:13,679 --> 01:17:19,280 I get it. Do you need help? -Write down what I just said. 869 01:17:19,360 --> 01:17:21,719 Is Matte there? -Sure, Johan. 870 01:17:21,800 --> 01:17:25,639 You need a video file send to this number. 871 01:17:25,719 --> 01:17:28,120 Yes, fine. 872 01:17:37,679 --> 01:17:40,639 Pieramoha Incorporated. Lifeline Foundation. 873 01:17:42,440 --> 01:17:44,120 Calm down. 874 01:17:45,559 --> 01:17:51,719 That Russian lady... She has everything tells what there is to know about you. 875 01:17:51,800 --> 01:17:57,360 How your group of companies is financed with weapons, drugs, prostitution. 876 01:17:57,440 --> 01:18:01,960 How you launder the money via Belarus, Belarus. 877 01:18:02,040 --> 01:18:03,760 She also told... 878 01:18:03,840 --> 01:18:08,800 that you men are my informant have murdered. Everything is recorded. 879 01:18:08,880 --> 01:18:12,639 You're crazy. -I want to show you something. 880 01:18:12,719 --> 01:18:14,840 If you don't mind. 881 01:18:17,200 --> 01:18:22,160 The Russian who has been liberated... 882 01:18:23,120 --> 01:18:27,160 I understood that she is a kind of coordinator. 883 01:18:27,240 --> 01:18:31,960 It's Swedish, but you get the idea. Your lawyer... 884 01:18:32,040 --> 01:18:37,000 told everything. So I know exactly how it works. 885 01:18:37,080 --> 01:18:41,320 I came here to tell you personally... 886 01:18:41,400 --> 01:18:44,200 that I not only have everything: 887 01:18:49,960 --> 01:18:51,880 I have you too. 888 01:18:52,920 --> 01:18:57,960 Excuse me, you will have this conversation have to continue elsewhere. 889 01:19:15,120 --> 01:19:18,000 Abort, our information is incorrect. 890 01:19:18,080 --> 01:19:23,000 The target is here. Wait until we know for sure. 891 01:19:27,200 --> 01:19:29,840 Our apologies for the inconvenience. 892 01:19:29,920 --> 01:19:34,000 This is the number of our PR department. Please feel free to call. 893 01:19:34,080 --> 01:19:37,400 We are always happy to assist you. 894 01:19:37,480 --> 01:19:39,200 The best. 895 01:19:39,280 --> 01:19:43,200 You have my DNA. But you know... 896 01:19:43,280 --> 01:19:45,360 I don't care. 897 01:20:02,280 --> 01:20:04,480 Breathe deeply. -Through your nose. 898 01:20:04,559 --> 01:20:08,080 Keep breathing. -You're doing well. 899 01:20:08,160 --> 01:20:12,080 I want to lie down. -Then we will. Is that allowed? 900 01:20:20,040 --> 01:20:24,360 How are you? Are you okay? -Yes, it's okay. 901 01:20:24,440 --> 01:20:30,880 We're waiting. Are you coming here? -No, they'll arrest me straight away. 902 01:20:30,960 --> 01:20:33,559 How is she? -She's having a hard time. 903 01:20:33,639 --> 01:20:39,719 The heart suffers. It's somewhat true irregular, but it is not serious. 904 01:20:40,480 --> 01:20:43,559 Soon we will be grandma and grandpa. 905 01:20:43,639 --> 01:20:46,080 And Ola? 906 01:20:46,160 --> 01:20:48,080 Yes, that's going much better. 907 01:20:48,960 --> 01:20:51,800 He is excited about becoming an uncle. 908 01:20:54,200 --> 01:20:56,639 Yes, it... 909 01:20:56,719 --> 01:20:59,519 It feels very surreal. 910 01:20:59,599 --> 01:21:01,599 Yes, huh? 911 01:21:01,679 --> 01:21:07,440 So no one knows where Falk is? -I look like a parrot: no. 912 01:21:07,519 --> 01:21:11,960 Nordh. The AT saw you outside. You had an inside job, right? 913 01:21:12,040 --> 01:21:16,679 I made her post. Vidar Pettersson was in charge. 914 01:21:16,760 --> 01:21:20,440 Also a success. He has a shattered bone. 915 01:21:20,519 --> 01:21:26,000 I think he has the murder on a colleague's family. 916 01:21:26,080 --> 01:21:29,280 And now I'll move on. 917 01:21:36,719 --> 01:21:41,840 Uldis Grislis, Riga Police. I just wanted to know if you had the DNA yet. 918 01:21:41,920 --> 01:21:46,080 There are some complications. Falk is missing and... 919 01:21:46,160 --> 01:21:48,480 Seriously? 920 01:21:48,559 --> 01:21:53,840 I just got a call from an informant, the one in Gothenburg... 921 01:21:53,920 --> 01:21:57,160 and he had new information. 922 01:21:57,240 --> 01:22:00,040 What kind of information? 923 01:22:00,120 --> 01:22:06,440 You should not share this with your colleagues. Otherwise my informant can be traced. 924 01:23:52,639 --> 01:23:58,200 When a contraction comes, you keep breathing in through your nose and out through your mouth. 925 01:23:58,280 --> 01:24:00,599 It hurts so much. 926 01:24:04,639 --> 01:24:08,040 Hold it in front of your face. Breathe into the mask. 927 01:24:19,719 --> 01:24:22,679 NO SD CARD DON'T ANSWER 928 01:24:31,320 --> 01:24:35,800 Now I'm pressing a little bit here. And then you breathe into the mask. 929 01:24:35,880 --> 01:24:38,240 And when the contraction is over... 930 01:24:43,320 --> 01:24:45,200 Falk? 931 01:24:45,280 --> 01:24:47,080 Are you there? 932 01:24:53,719 --> 01:24:57,519 What are you doing here? -Sorry to bother you. 933 01:24:57,599 --> 01:25:02,320 I've been thinking about what you said and you're right. 934 01:25:02,400 --> 01:25:06,679 There's something wrong with those Latvian police. -You have to leave. 935 01:25:06,760 --> 01:25:09,280 Get out. -Can I help you? 936 01:25:49,480 --> 01:25:54,519 Who helped you besides Örjan? with those papers? Colleagues? 937 01:25:55,280 --> 01:25:57,800 Come on. Come on. 938 01:25:57,880 --> 01:25:59,840 Come on. 939 01:25:59,920 --> 01:26:02,000 Then say something. 940 01:26:03,519 --> 01:26:05,840 Then say something. Tell me. 941 01:26:06,679 --> 01:26:11,200 Come on, tell me. Everything. 942 01:26:12,519 --> 01:26:17,440 I was... I was the only one. Only me. 943 01:26:17,519 --> 01:26:19,160 I don't believe you. 944 01:26:27,480 --> 01:26:29,320 Quit. 945 01:26:30,160 --> 01:26:33,040 I was... I was the only one. 946 01:27:00,360 --> 01:27:03,480 I'm pretty sure that he speaks the truth. 947 01:27:03,559 --> 01:27:06,080 Otherwise he's not normal. 948 01:27:06,160 --> 01:27:10,480 Great, then we'll leave it at that. Clean up the body afterwards. 949 01:27:10,559 --> 01:27:13,920 There's one more. Which I had used as a distraction. 950 01:27:14,000 --> 01:27:18,000 Dump him too. Dead cops cause a lot of hassle. 951 01:27:18,080 --> 01:27:24,240 And then go to Asia for six months. You will be generously rewarded. 952 01:27:24,320 --> 01:27:29,960 And don't worry about it anymore what was bothering you. It ended well. 953 01:27:30,040 --> 01:27:32,240 Thank you. 954 01:27:35,880 --> 01:27:38,440 Listen... 955 01:27:42,480 --> 01:27:44,840 Is she safe? 956 01:27:58,559 --> 01:28:01,840 If so, it's better this way. 957 01:28:13,320 --> 01:28:15,960 Thank you. 958 01:28:16,040 --> 01:28:18,599 Thank you. -Well done. 959 01:28:31,679 --> 01:28:35,160 You'll be free soon. -I was innocent too. 960 01:28:36,080 --> 01:28:39,960 How long did you want to wait here? -Until you arrived. 961 01:28:41,719 --> 01:28:43,759 This is for you. 962 01:28:43,840 --> 01:28:46,320 Your share. 963 01:28:47,280 --> 01:28:50,160 I want to start over somewhere soon. 964 01:28:50,240 --> 01:28:54,800 I don't want to be traceable when Milo is released later. 965 01:28:54,880 --> 01:29:00,840 You leave that money here so you can get to me no longer have to worry? 966 01:29:00,920 --> 01:29:03,800 I don't worry about you. 967 01:29:03,880 --> 01:29:10,040 Milo won't bother you anymore. He can't do anything to you anymore. 968 01:29:10,120 --> 01:29:14,240 He was being difficult at the station and was shot dead. 969 01:29:19,880 --> 01:29:25,759 Then you get my share too. -I don't want your money. 970 01:29:45,519 --> 01:29:47,840 Where did you want to go? 971 01:29:54,440 --> 01:29:56,280 I get it. 972 01:30:01,519 --> 01:30:03,880 Are you forgetting anything? 973 01:30:10,480 --> 01:30:12,840 Love is not easy. 974 01:30:12,920 --> 01:30:16,080 It's blinding, they say. 975 01:30:16,160 --> 01:30:18,040 We'll talk to each other. 976 01:30:57,080 --> 01:30:59,120 Okay, guys. 977 01:31:09,080 --> 01:31:11,280 Everything under control? 978 01:31:47,840 --> 01:31:50,480 Yes, removed. 979 01:31:50,559 --> 01:31:54,639 In the rug that was there. 980 01:32:03,960 --> 01:32:10,160 Arrests are being made because of this case place in Sweden, Estonia, Latvia... 981 01:32:10,240 --> 01:32:15,200 Romania, Russia and Belarus, coordinated by Europol. 982 01:32:15,280 --> 01:32:19,719 According to Russian media the arrests for violence... 983 01:32:19,800 --> 01:32:24,200 between various crime organizations throughout Europe. 984 01:32:24,280 --> 01:32:29,280 The investigation is according to the officer of Justice initiated... 985 01:32:29,360 --> 01:32:32,559 by a police officer from Gothenburg. 986 01:32:36,920 --> 01:32:42,000 This was not elicitation of evidence, but incitement to a crime. 987 01:32:42,080 --> 01:32:43,519 I'm screwed. 988 01:32:43,599 --> 01:32:50,639 'Eric Davoda's rights are not such violated that he can go free.' 989 01:32:53,360 --> 01:32:55,599 You already knew it in advance. 990 01:32:58,160 --> 01:33:03,679 He was lured onto the street with his own dope and arrested before he sold it. 991 01:33:03,759 --> 01:33:08,160 Before it became baiting. So it's legal. 992 01:33:08,240 --> 01:33:12,120 Exactly as in my statement on the USB stick. 993 01:33:32,200 --> 01:33:34,400 Well, what do you think? 994 01:33:35,240 --> 01:33:38,639 No, seriously? Did you really want to go out like that? 995 01:33:38,719 --> 01:33:42,639 Yes. So you don't know me when you meet me? 996 01:33:42,719 --> 01:33:45,800 What is that ugly thing? on your shoulder? 997 01:33:46,599 --> 01:33:48,559 It's not very pretty... 998 01:33:48,639 --> 01:33:54,200 but it means me more have to say and do less. 999 01:33:54,280 --> 01:33:56,639 Gosh, that's nice. 1000 01:33:57,759 --> 01:34:00,360 But do you really mean that? 1001 01:34:02,040 --> 01:34:04,840 This time, I think. 1002 01:34:04,920 --> 01:34:07,920 You'll like me later further teasing. 1003 01:34:20,880 --> 01:34:24,120 Hi. This is Luna. 1004 01:34:24,200 --> 01:34:27,639 Is this bribery? -No, not this time. 1005 01:34:27,719 --> 01:34:31,559 It's Christmas. Can we... -Yes, come in. 1006 01:34:31,639 --> 01:34:34,200 Hello. Merry Christmas. 1007 01:34:41,679 --> 01:34:43,440 Oh, thank you. 1008 01:34:44,880 --> 01:34:47,160 So an hour? 1009 01:34:47,240 --> 01:34:50,920 Then Natacha picks her up and they disappear to Skåne. 1010 01:34:51,000 --> 01:34:54,200 This is the last Christmas with my daughter. 1011 01:34:54,280 --> 01:34:57,679 I am losing my parental authority. 1012 01:34:57,759 --> 01:35:04,480 But that doesn't matter. My attempts to father were quite sad. 1013 01:35:07,800 --> 01:35:13,080 I hear rumors that your group has been disbanded. 1014 01:35:14,480 --> 01:35:19,120 The top boss wants the way of holding work up to the light. 1015 01:35:20,040 --> 01:35:26,120 They say... They found our methods internally a bit too creative. 1016 01:35:26,200 --> 01:35:30,120 There will be an unreadable report come. 1017 01:35:30,200 --> 01:35:32,880 Until then, everything is at a standstill. 1018 01:35:33,639 --> 01:35:38,920 Some are quitting and opt for a preventive function. 1019 01:35:39,000 --> 01:35:41,719 That is also the most important thing. 1020 01:35:41,800 --> 01:35:43,200 Come on. 1021 01:35:44,759 --> 01:35:48,200 Say, what are you doing? Well? 1022 01:35:48,280 --> 01:35:52,480 I've had you here a few times already seen with. It's done now. 1023 01:35:52,559 --> 01:35:56,360 Listen, at six o'clock you come here. 1024 01:35:56,440 --> 01:36:01,160 I got this from a man. -Go to that tall man. 1025 01:36:01,240 --> 01:36:03,360 Think about your hip. 1026 01:36:03,440 --> 01:36:06,880 Arm. Forward. That's how it should be. 1027 01:36:06,960 --> 01:36:11,320 Hey, hello. Are you coming for the first time? 1028 01:36:11,400 --> 01:36:16,920 And someone got kicked upstairs. 'Shut up and do your job', so to speak. 1029 01:36:19,160 --> 01:36:22,559 And some are no longer with us. 1030 01:36:24,040 --> 01:36:25,840 Do you want to talk about it? 1031 01:36:25,920 --> 01:36:29,759 It feels terrible that we can't bury anything. 1032 01:36:30,759 --> 01:36:33,519 Why was his body never found? 1033 01:36:33,599 --> 01:36:39,960 They were pros. They know that a murder research becomes difficult without a body. 1034 01:36:40,040 --> 01:36:43,040 But there was still a body, right? 1035 01:36:43,120 --> 01:36:48,360 It remains a guess. They had the memory taken from the surveillance system. 1036 01:36:48,440 --> 01:36:52,080 That man from ICU apparently worked for the Russians... 1037 01:36:52,160 --> 01:36:55,320 and has certainly fallen into disfavor. 1038 01:36:55,400 --> 01:37:00,880 Then they got him followed there, and then... 1039 01:37:00,960 --> 01:37:03,920 did they start... 1040 01:37:04,000 --> 01:37:06,679 with Johan's body. 1041 01:37:06,759 --> 01:37:08,320 There is a witness. 1042 01:37:08,400 --> 01:37:14,120 A neighbor had two masked ones people with bloody clothes seen. 1043 01:37:15,920 --> 01:37:18,559 We just don't know. 1044 01:37:18,639 --> 01:37:23,040 They certainly ran out of time to get the other body. 1045 01:37:23,120 --> 01:37:26,679 But Russia sent a photo... 1046 01:37:26,759 --> 01:37:31,719 from a seized cell phone from a mafia member... 1047 01:37:31,800 --> 01:37:33,920 and that was Johan. 1048 01:37:37,880 --> 01:37:39,840 What? 1049 01:37:43,080 --> 01:37:45,800 I had to think about... 1050 01:37:45,880 --> 01:37:48,200 Someone once said: 1051 01:37:48,280 --> 01:37:52,440 'You make good decisions based on experience... 1052 01:37:52,519 --> 01:37:57,679 and experience you get when you make wrong decisions.' 1053 01:38:01,280 --> 01:38:05,960 You know me by now. Better than most, I'm guessing. 1054 01:38:06,040 --> 01:38:10,519 You know I lie sometimes, and not exactly... 1055 01:38:10,599 --> 01:38:14,719 always do what I promise or do as told. 1056 01:38:26,120 --> 01:38:30,160 The drugs in his car were his and no one else. 1057 01:38:30,240 --> 01:38:33,120 It is clear to me who was wrong. 1058 01:38:33,200 --> 01:38:39,480 And I know that because I have all the documents of the operation... 1059 01:38:39,559 --> 01:38:42,240 including images. 1060 01:38:42,320 --> 01:38:44,679 The court wants more details. 1061 01:38:44,759 --> 01:38:49,880 I can tell you how one sting operation in general works. 1062 01:38:49,960 --> 01:38:52,639 Then pull yourself your conclusions. 1063 01:38:52,719 --> 01:38:57,360 Criminals never get to know how exactly it went. 1064 01:38:57,440 --> 01:38:59,800 Not even the officer and judges. 1065 01:38:59,880 --> 01:39:05,200 In advanced operations colleagues don't even know how things are going. 1066 01:39:05,280 --> 01:39:11,240 Everything remains within a very small circle, almost a family. That sounds illegal. 1067 01:39:11,320 --> 01:39:15,800 If I had known everything as a newbie, i would have thanked you. 1068 01:39:15,880 --> 01:39:20,800 But it's our job to protect key figures... 1069 01:39:20,880 --> 01:39:24,639 who risk their lives when they provide information. 1070 01:40:15,880 --> 01:40:18,480 You have to do something for me. 1071 01:40:20,120 --> 01:40:22,920 Why? -You owe me that. 1072 01:40:23,000 --> 01:40:27,920 Promise me you'll do what I say. But only if something goes wrong. 1073 01:40:28,000 --> 01:40:31,200 They're going to beat the shit out of me to hear me out. 1074 01:40:31,280 --> 01:40:35,480 Maybe I'll pass. In that case, and only then. 1075 01:40:35,559 --> 01:40:38,679 You have to promise me that: only then. 1076 01:40:50,200 --> 01:40:52,759 I AM NO MORE SAD, DAD 1077 01:41:10,759 --> 01:41:13,320 Listen... -What? 1078 01:41:17,400 --> 01:41:19,920 Is she safe? 1079 01:41:20,000 --> 01:41:21,599 Yes. 1080 01:43:13,519 --> 01:43:16,200 Subtitled by: Peter Verburg